aus den Weser- und Elbemarschen
Gerhard von Rönn
1993
Ein Vorwort des Übersetzers der englischen Ausgabe Chaplain, Colonel Lowell A. Ronne
Ins Deutsche übersetzt von Jörg von Rönn

Als Enkel eines deutschen Emigranten hatte ich den festen Wunsch zu wissen, wer, was, wo meine Vorväter lebten und welche Kultur sie umgab. Geboren in dem Jahr in dem mein Großvater bei einem Autounfall starb war ich nicht in der Lage von ihm etwas über meine Herkunft  zu erfahren. Durch die internationalen, ökonomischen  und politischen Geschehnisse jener Zeit versuchten auch viele Emigranten über ihre Herkunft schlicht zu schweigen. Nach dem 2. Weltkrieg kam das Verlangen etwas über die Ronnes zu erfahren wieder zurück.

Dank meiner Schwägerin Doris Ronne und Cousin Frances (Hammer) Dole, welche sorgfältig so viele Jahre lang recherchiert hatten, wurde der Kontakt mit der von Ronne - Familie in Deutschland 1983 hergestellt. Es war wie ein Wunder.

Bevor Doris ihre Suche aufgeben wollte beschloss sie noch einmal den Norden Deutschlands zu durchstöbern und Erkundigungen einzuziehen. Einen Tag nachdem Doris Brief das Gemeindeamt von Neustadt / Holstein erreicht hatte erreichte eine weitere Nachfrage aus Hamburg das Büro. Es wurde nach Informationen über meinen Großvater Frederich  Christopher Martin von Rönne gesucht. Die Dame im Büro gab Marion Heesch  die Adresse von Doris und riet ihr, sich mit Mrs. Ronne in Sacramento in Verbindung zu setzen. So fanden wir die ersten Verbindungen zu unserer Familie. Hierauf reisten Cora and ich mehrere Male nach Europa um mehr über die Familie zu lernen.

Das erste Mal, im Mai 1984, fanden wir die Möglichkeit Marion und ihre Tochter Irene zu besuchen, welche uns in ihrer großen Gastfreundschaft zeigten, wo Großvater geboren war und Anekdoten über seine Kindheit berichteten. Bei Besuchen in Osten, wo Großvaters Familie tatsächlich herstammte erfuhren wir, dass jemand eine Chronik  über die Familie von Rönne geschrieben hatte.

Gerhard von Rönn, Autor dieser Arbeit, den ich zwar niemals persönlich getroffen aber mit dem inzwischen eine liebe Freundschaft durch Emails entstanden ist, verbrachte viele Jahre damit zu Daten über die Familie von Rönne zu sammeln mehrmals zu überarbeiten und seine Fundstücke zu ordnen. Für unsere weit verzweigte Ronne - Familie spreche ich ihm meinen herzlichsten Dank für diesen informativen Weg in die Vergangenheit aus. Sein Verlangen die Daten unserer Vorväter für spätere Generationen zu sichern ist überaus lobenswert.